1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Anuncie seu produto ou medida aqui, acesse
Contate-nos em www.SubtitleDB.org hoje
2
00:00:18,300 --> 00:00:21,230
OLHOS ÓBVIOS
3
00:02:24,210 --> 00:02:26,000
Meu nome é Monique.
4
00:02:26,740 --> 00:02:28,850
Com meu melhor amigo,
Com Jackie -
5
00:02:29,060 --> 00:02:31,310
ele é branco e é
Eu sou marrom -
6
00:02:31,530 --> 00:02:34,270
Decidimos que os cegos
ao ar livre
7
00:02:34,490 --> 00:02:36,470
Vamos enchê-lo acampando.
8
00:02:37,010 --> 00:02:39,550
Um longo e cansado
depois de um dia inteiro de caminhada,
9
00:02:39,880 --> 00:02:42,460
enquanto estávamos lá,
armar uma barraca,
10
00:02:43,020 --> 00:02:46,470
quando, de repente,
Vi a construção de uma villa.
11
00:02:46,670 --> 00:02:48,070
Olha!
12
00:02:52,620 --> 00:02:54,380
A casa está à venda.
13
00:02:56,630 --> 00:02:59,260
- Você vê? Vamos entrar?
- Você acha?
14
00:02:59,410 --> 00:03:01,810
Coloque suas coisas nele
e me ajude!
15
00:03:07,720 --> 00:03:09,680
Nem uma vez�.
16
00:03:10,140 --> 00:03:12,490
Além disso, Jackie
ele não queria vir.
17
00:03:13,270 --> 00:03:15,240
Ele estava com medo de cavar na cerca.
18
00:03:15,370 --> 00:03:18,300
Especialmente porque ele foi honesto com ela,
19
00:03:18,600 --> 00:03:20,790
que eu o arrastaria ainda mais para dentro.
20
00:03:49,930 --> 00:03:52,390
Não há ninguém aqui.
Passe sua carteira aqui!
21
00:04:10,970 --> 00:04:12,590
Você é difícil.
22
00:04:14,060 --> 00:04:15,520
Vamos!
23
00:04:55,980 --> 00:04:59,050
No final, ele não queria ir embora
entrar sozinho.
24
00:05:06,900 --> 00:05:10,780
Era uma grande vila, desabitada
mostre o que estava esperando pelo cliente.
25
00:05:10,860 --> 00:05:12,930
Aposto que está aqui
também existem fantasmas.
26
00:05:13,030 --> 00:05:14,330
Idade.
27
00:05:34,190 --> 00:05:37,200
Também de puro entretenimento
visitamos a casa.
28
00:05:37,270 --> 00:05:39,120
Olha, um espelho.
29
00:05:46,200 --> 00:05:47,380
Vamos!
30
00:05:47,450 --> 00:05:49,370
Aí está. Dê-me sua mão!
31
00:06:32,180 --> 00:06:33,590
Vamos!
32
00:06:40,840 --> 00:06:42,910
você vê que eu sabia que era real.
33
00:06:54,420 --> 00:06:57,050
Eu tenho um objeto;
vamos passar a noite aqui.
34
00:06:57,500 --> 00:07:00,600
- Como você está aqui? Você está louco?
- Do que você tem medo? Não é perigoso.
35
00:07:04,410 --> 00:07:08,630
- Não, por favor, não suba.
- Por que? Ninguém está aqui, não tenha medo!
36
00:07:13,140 --> 00:07:15,530
- Lugar assustador.
- o que você acha?
37
00:07:16,150 --> 00:07:18,670
É verdade que a casa
estava longe de fazer sol -
38
00:07:19,360 --> 00:07:22,690
Parece o que é
Eles não moram lá -
39
00:07:29,160 --> 00:07:33,620
Mas do nosso entusiasmo juvenil
guiados, seguimos em frente.
40
00:08:20,950 --> 00:08:24,710
Porém, no primeiro andar,
um sangue surpresa para nós.
41
00:08:24,790 --> 00:08:26,450
Você não deve...
42
00:08:32,370 --> 00:08:35,390
e parece que está apenas esperando
para nos envolvermos.
43
00:08:35,580 --> 00:08:36,800
Há também uma folha!
44
00:08:36,870 --> 00:08:40,510
Para dois campistas cansados
não foi nenhuma surpresa.
45
00:09:35,220 --> 00:09:37,180
Você parece um pouco cansado.
46
00:09:47,360 --> 00:09:50,190
Vou colocar você na cama.
Você gostaria que eu te despisse?
47
00:10:44,770 --> 00:10:48,130
Devo dizer que nosso relacionamento
Com Jackie, é possível...
48
00:10:48,710 --> 00:10:50,440
foi íntimo.
49
00:10:50,680 --> 00:10:52,420
Eles se amavam
50
00:10:52,490 --> 00:10:56,440
E mesmo com aparência de decência
desistimos há muito tempo.
51
00:10:57,350 --> 00:11:00,400
então... fomos dormir juntos,
52
00:11:00,720 --> 00:11:02,740
rindo como garotinhas.
53
00:11:03,380 --> 00:11:06,250
Mas nosso jogo
ficou cada vez mais rico,
54
00:11:06,760 --> 00:11:10,100
o que levou a �gy
agimos como garotinhas
55
00:11:10,600 --> 00:11:12,590
quem nós realmente éramos.
56
00:17:25,420 --> 00:17:26,970
�, sim!
57
00:18:31,600 --> 00:18:33,770
Acreditava-se que a vila estava desabitada,
58
00:18:34,230 --> 00:18:37,210
mas descobri que ele tem um apartamento;
59
00:18:38,440 --> 00:18:39,820
Fred.
60
00:18:40,000 --> 00:18:41,970
Um pequeno vilão,
61
00:18:42,190 --> 00:18:44,780
que usou o garfo como esconderijo.
62
00:18:46,090 --> 00:18:48,130
Na crença de que está sozinho,
63
00:18:48,240 --> 00:18:50,540
uma noite calma
pretendia se mover.
64
00:19:49,160 --> 00:19:52,460
Jackie, de muitos amantes
Desmaiando, ele caiu em um sono profundo,
65
00:19:53,250 --> 00:19:54,770
por outro lado
66
00:19:54,930 --> 00:19:57,510
Ainda muito animado
Eu ia dormir,
67
00:19:58,350 --> 00:20:00,670
E eu decidi sair
para o terraço.
68
00:20:01,890 --> 00:20:04,330
Foi quando tudo realmente começou.
69
00:21:16,090 --> 00:21:17,420
Jackie!
70
00:21:26,470 --> 00:21:28,540
Sempre fui muito curioso.
71
00:21:28,830 --> 00:21:31,950
Tive que descer para ver,
quem acendeu a luz.
72
00:21:34,480 --> 00:21:36,340
Se eu soubesse...
73
00:26:24,310 --> 00:26:25,540
Sim!
74
00:27:59,860 --> 00:28:01,340
Mônica?
75
00:28:01,890 --> 00:28:03,740
Mônica, você está aí?
76
00:28:26,920 --> 00:28:29,370
- Ele puniu você?
- Não.
77
00:28:30,370 --> 00:28:32,160
Pelo contrário.
78
00:28:35,880 --> 00:28:38,140
Depois de tranquilizarem um ao outro,
79
00:28:38,310 --> 00:28:40,850
talvez você possa me dizer
o que você estava fazendo aqui?
80
00:28:43,640 --> 00:28:45,770
- Acampamos na periferia.
- e vimos a casa.
81
00:28:45,860 --> 00:28:47,910
- Eles pensaram que era real.
- e nós pegamos.
82
00:28:47,970 --> 00:28:49,650
Exceto eu.
83
00:28:49,730 --> 00:28:52,340
Se eu posso ver, ele usou
a situação dada.
84
00:28:52,470 --> 00:28:54,830
- Você está com ciúmes?
- Talvez.
85
00:28:57,700 --> 00:29:00,400
Bem, não se preocupe,
Eu aceito ambos.
86
00:32:34,190 --> 00:32:36,410
Poderia ter terminado de qualquer maneira.
87
00:32:36,910 --> 00:32:39,370
Na verdade, está na hora
não foi ruim.
88
00:32:40,180 --> 00:32:42,650
Simplesmente não sabíamos
89
00:32:42,750 --> 00:32:45,340
Quem realmente é
este é o misterioso Fred,
90
00:32:46,050 --> 00:32:48,110
e o que acontecerá.
91
00:33:52,100 --> 00:33:53,400
Ei!
92
00:33:58,820 --> 00:34:00,790
Que horas foram, hein?
93
00:34:10,890 --> 00:34:13,050
Venha, vamos voltar para a academia!
94
00:35:03,010 --> 00:35:05,890
- Você tem o �ru?
- Claro, no sofá.
95
00:35:06,180 --> 00:35:07,650
A chave!
96
00:35:12,310 --> 00:35:14,160
Você tem alguma coisa para beber?
97
00:35:14,380 --> 00:35:16,120
Pague por si mesmo!
98
00:35:42,470 --> 00:35:44,490
O que isso significa? Isso é real.
99
00:35:47,920 --> 00:35:50,180
Não sei, eu mesmo coloquei.
100
00:35:54,880 --> 00:35:56,760
Ninguém esteve aqui?
101
00:35:56,910 --> 00:35:58,230
Não!
102
00:35:58,560 --> 00:36:00,600
- A menos que...
- A menos que o quê?
103
00:36:00,750 --> 00:36:02,760
Duas meninas acamparam aqui à noite,
104
00:36:03,100 --> 00:36:05,000
mas não acho que isso...
105
00:36:05,580 --> 00:36:08,000
Eles poderiam ser.
Quando eles foram embora?
106
00:36:08,290 --> 00:36:11,070
- Esta manhã é um dia.
- Temos que encontrá-los.
107
00:36:12,290 --> 00:36:14,190
Eles não podem estar longe.
108
00:36:14,510 --> 00:36:15,930
Pegue o carro!
109
00:36:16,040 --> 00:36:18,000
Traga-os aqui.
Vamos!
110
00:37:26,470 --> 00:37:28,240
Jackie, o que aconteceu?
111
00:37:56,700 --> 00:37:58,790
Você pegou as joias, não foi?
112
00:38:11,810 --> 00:38:13,300
Você está vindo!
113
00:39:38,530 --> 00:39:39,930
Chega...
114
00:39:42,540 --> 00:39:43,970
Chega!
115
00:39:46,360 --> 00:39:47,570
Não!
116
00:39:48,640 --> 00:39:50,890
Não faça isso! Por favor!
117
00:43:57,970 --> 00:43:59,970
�, ele perdeu a consciência.
118
00:44:01,930 --> 00:44:04,110
Ele não sabe de nada.
Eles não estavam.
119
00:44:05,780 --> 00:44:07,700
Vá buscar sua namorada!
120
00:44:38,370 --> 00:44:40,570
DETECTOR DE SELO V
121
00:44:49,360 --> 00:44:50,570
Sim?
122
00:44:50,670 --> 00:44:51,810
Sim.
123
00:44:51,880 --> 00:44:53,840
Diga a ele para subir!
124
00:44:54,880 --> 00:44:56,590
Um monte de suco.
125
00:45:08,320 --> 00:45:09,850
Sair!
126
00:45:11,550 --> 00:45:13,640
Bem, qual seria o problema?
127
00:45:13,850 --> 00:45:16,660
Tão perfeito,
Duvido que ele acredite em mim.
128
00:45:53,790 --> 00:45:56,040
Veja, agora você sabe tudo.
129
00:45:58,410 --> 00:46:00,740
Por favor ajude a salvar Jackie.
130
00:46:05,410 --> 00:46:08,420
Algo me diz que eles são
temos pouca imaginação.
131
00:46:09,830 --> 00:46:12,430
Ele parece muito chateado.
132
00:46:13,220 --> 00:46:16,270
Vamos voltar a isso
para a bifurcação misteriosa.
133
00:46:31,830 --> 00:46:33,820
Espero que você tenha algum revólver?
134
00:46:33,930 --> 00:46:35,740
Claro, não se preocupe!
135
00:46:35,850 --> 00:46:37,790
Aí está. Você está se sentindo melhor?
136
00:48:29,440 --> 00:48:31,980
Você vê, não há uma alma aqui.
Vá em frente, vamos!
137
00:48:32,990 --> 00:48:34,320
Vamos!
138
00:48:35,500 --> 00:48:37,410
Eu prometo a você isso...
139
00:48:38,480 --> 00:48:40,100
Bem, é claro.
140
00:49:15,330 --> 00:49:17,240
Olha, não há ninguém aqui.
141
00:49:18,860 --> 00:49:21,440
Diga-me por que você inventou isso
tudo isso?
142
00:49:23,470 --> 00:49:25,530
Eu não menti. Eles estavam aqui.
143
00:49:25,670 --> 00:49:27,650
Por favor, você tem que acreditar em mim.
144
00:49:29,500 --> 00:49:31,450
Eles certamente voltarão.
145
00:49:32,040 --> 00:49:33,980
Você vê, eu disse a verdade.
146
00:49:34,120 --> 00:49:37,020
O que você quer que eu faça?
Devo passar a noite aqui?
147
00:49:38,300 --> 00:49:40,520
Adivinha por que eles continuam voltando?
148
00:49:40,970 --> 00:49:43,510
Temos que convencê-lo,
se ele alertou a polícia.
149
00:49:43,640 --> 00:49:46,300
- Por que deveríamos correr o risco?
- Eu já disse a ele.
150
00:49:46,750 --> 00:49:48,780
Eles estão procurando o conteúdo do cofre.
151
00:49:49,500 --> 00:49:51,430
Por favor me ajude.
152
00:49:53,330 --> 00:49:55,080
Tudo bem, vamos ficar.
153
00:49:55,190 --> 00:49:57,130
Passamos a noite aqui.
154
00:49:57,620 --> 00:50:00,770
Mas vou avisar se eles não vierem
de volta, ele será espancado em breve.
155
00:50:01,210 --> 00:50:02,890
e não estou brincando.
156
00:50:17,430 --> 00:50:19,680
A outra garota voltou.
e não há ninguém.
157
00:50:20,130 --> 00:50:22,160
Temos que ver quem está com ele.
158
00:50:24,230 --> 00:50:25,970
Temos que pegá-lo.
159
00:50:27,840 --> 00:50:30,330
- Estou indo.
- E se a polícia?
160
00:50:31,040 --> 00:50:32,640
Venha comigo!
161
00:51:06,650 --> 00:51:08,320
pare com isso!
162
00:54:07,040 --> 00:54:08,930
Um problema a menos.
163
00:54:18,460 --> 00:54:21,100
Olhe para cima!
Vi algumas roupas no armário.
164
00:54:27,060 --> 00:54:29,060
quem é você? Onde está a outra garota?
165
00:54:29,380 --> 00:54:31,910
Para seu próprio bem, espero
nada aconteceu com ele.
166
00:54:32,110 --> 00:54:36,300
É inútil tentar ganhar tempo.
Um de seus cúmplices escapou.
167
00:54:39,880 --> 00:54:42,930
Pois bem, eu vou te contar
o que eles fizeram com aquela criatura.
168
00:54:45,790 --> 00:54:47,430
Você responderia?
169
00:54:49,860 --> 00:54:51,420
Bravo, Fred!
170
00:54:51,500 --> 00:54:54,400
Você pode imaginar que este é o lugar,
você achou que poderia vencer?
171
00:54:54,590 --> 00:54:56,600
Ele deve pensar que é James Bond.
172
00:54:56,660 --> 00:54:58,980
No cartão, chamamos isso de mudança.
173
00:55:10,190 --> 00:55:11,800
Vou levar conosco.
174
00:55:11,880 --> 00:55:14,530
Você pode deixar esse idiota
ele não sabe nada.
175
00:55:14,640 --> 00:55:16,480
Sua namorada poderia.
176
00:55:24,770 --> 00:55:26,890
- Para onde você está me levando?
- Para o pavilhão em K�na.
177
00:55:27,020 --> 00:55:29,510
Na limpeza principal
você pode esconder o carro.
178
00:56:08,750 --> 00:56:10,130
Movimento.
179
00:56:23,050 --> 00:56:24,770
Sua putinha!
180
00:56:25,790 --> 00:56:27,730
Faça-o falar.
181
00:56:36,690 --> 00:56:39,160
- Então, onde está o pacote?
- Não sei.
182
00:56:39,220 --> 00:56:41,500
Mentiroso! Você tenta ordenhar.
183
00:56:44,350 --> 00:56:45,610
Com palavras...
184
00:56:47,990 --> 00:56:49,690
O que aconteceu com você?
185
00:56:51,210 --> 00:56:55,700
A crença da mulher de que Monique
o conteúdo do cofre foi levantado.
186
00:56:58,610 --> 00:57:01,160
vamos torturá-lo também,
como fizeram comigo.
187
00:57:06,660 --> 00:57:08,610
Doer não resolve nada.
188
00:57:09,770 --> 00:57:11,700
Temos que tirá-lo de lá.
189
00:57:11,880 --> 00:57:15,060
Só nós podemos fazer isso
ninguém vai acreditar nesta história.
190
00:57:16,520 --> 00:57:18,360
Eles não poderiam ir longe.
191
00:57:19,480 --> 00:57:22,720
Uma coisa é certa se Monique e você
eles não levaram o conteúdo do cofre,
192
00:57:22,800 --> 00:57:24,810
então ainda pode estar aqui.
193
00:57:24,930 --> 00:57:26,580
Não é ruim!
194
00:57:27,420 --> 00:57:29,010
ouça aqui
195
00:57:29,200 --> 00:57:31,870
se eles perceberem que você não sabe de nada,
eles voltarão.
196
00:57:32,000 --> 00:57:33,770
Vamos esperar por eles.
197
00:57:33,860 --> 00:57:36,360
- E se matarem a Monique?
- Acho que não vamos.
198
00:57:36,580 --> 00:57:38,520
Não seria do seu interesse.
199
00:57:38,780 --> 00:57:41,220
Nós apenas temos que ficar aqui
e espere por eles.
200
00:57:42,850 --> 00:57:46,110
- Mas será instalado em breve.
- Então vamos pegá-lo e vendê-lo.
201
00:58:39,530 --> 00:58:41,580
- Ele disse alguma coisa?
- Não.
202
00:58:42,680 --> 00:58:45,030
Queremos experimentar
outro remédio.
203
00:58:45,270 --> 00:58:46,870
Deixo isso para você.
204
00:58:55,900 --> 00:58:58,340
Seja legal e eu te vejo
você não me culpa.
205
00:58:58,470 --> 00:59:00,340
Você se lembra da noite?
206
00:59:01,060 --> 00:59:03,120
Ele não escondeu nada de mim.
207
01:03:01,360 --> 01:03:05,380
Adoro quando você me tortura.
208
01:03:05,530 --> 01:03:07,120
Sufoque!
209
01:03:09,390 --> 01:03:10,820
�, ainda!
210
01:03:23,990 --> 01:03:25,770
Se Jackie estivesse aqui...
211
01:07:34,130 --> 01:07:35,590
Levante-se!
212
01:07:38,190 --> 01:07:39,920
Levante-se também!
213
01:07:45,990 --> 01:07:48,290
Parece que levaram a filha.
214
01:07:51,930 --> 01:07:54,160
De qualquer forma, muito
eles se comportaram bem.
215
01:07:59,750 --> 01:08:02,090
e pelo menos vá com calma
podemos conversar.
216
01:08:05,670 --> 01:08:08,290
Ninguém além de você
ele não entrou na bifurcação.
217
01:08:08,590 --> 01:08:10,860
Porque estes são pequenos tolos
eles não sabem nada
218
01:08:11,040 --> 01:08:12,710
só resta você.
219
01:08:14,580 --> 01:08:16,860
Tudo começa de novo
interrogatório.
220
01:08:17,470 --> 01:08:19,770
Vamos começar com esta linda criatura.
221
01:08:20,240 --> 01:08:22,970
Tenho certeza que ele está feliz
nos conta tudo.
222
01:08:23,640 --> 01:08:24,900
Fred!
223
01:08:25,390 --> 01:08:27,240
Leve a garota para cima!
224
01:08:27,340 --> 01:08:29,260
Descubra qual é a sua idade.
225
01:08:33,790 --> 01:08:35,490
Vocês, saiam!
226
01:09:08,440 --> 01:09:10,240
Tire a roupa!
227
01:12:36,230 --> 01:12:37,810
Mãos ao alto!
228
01:12:47,150 --> 01:12:48,880
Resolva-os!
229
01:13:13,770 --> 01:13:15,210
Você está aqui?
230
01:13:18,780 --> 01:13:20,550
Ninguém se mexa!
231
01:13:54,940 --> 01:13:57,650
A partida está empatada.
Um revólver de cada lado.
232
01:13:58,820 --> 01:14:00,230
Não exatamente.
233
01:14:00,340 --> 01:14:02,180
Temos uma grande vantagem:
234
01:14:02,310 --> 01:14:03,980
o prisioneiro.
235
01:14:04,480 --> 01:14:06,310
Mas o que você quer?
236
01:14:07,160 --> 01:14:09,200
O pacote que estava no cofre.
237
01:14:10,470 --> 01:14:13,280
Vamos! Nenhum de nós tem
nem esse pacote.
238
01:14:15,030 --> 01:14:17,480
Meu segredo é roubo
viemos aqui no caminho.
239
01:14:17,980 --> 01:14:20,850
Quanto às meninas, sim
eles disseram que não sabiam de nada.
240
01:14:26,550 --> 01:14:29,370
E alguém teve que pegar
aquele maldito pacote.
241
01:14:44,720 --> 01:14:46,430
- Quem é?
- Um cara.
242
01:14:46,500 --> 01:14:47,860
Vamos!
243
01:14:51,670 --> 01:14:53,090
Espere!
244
01:14:54,820 --> 01:14:56,810
E se � fosse o culpado?
245
01:14:57,700 --> 01:14:59,630
Vamos preparar uma armadilha para ele!
246
01:15:16,050 --> 01:15:17,980
Senhorita, posso ajudá-la?
247
01:15:19,940 --> 01:15:22,140
Vi que esta casa está à venda.
248
01:15:23,990 --> 01:15:27,540
Sim, de fato, minha resposta
ele me confiou a história.
249
01:15:27,760 --> 01:15:29,970
- Você gostaria de visitar?
- Não há necessidade.
250
01:15:30,320 --> 01:15:32,370
- Ele está de volta.
- Ótimo.
251
01:15:32,660 --> 01:15:34,780
Nesse caso, você gostaria de beber alguma coisa?
252
01:15:37,650 --> 01:15:39,490
Uísque? Um martíni?
253
01:15:41,250 --> 01:15:42,890
Talvez mais tarde.
254
01:15:43,930 --> 01:15:45,980
Por que você não fica aqui ao meu lado?
255
01:15:48,170 --> 01:15:50,440
- Você veio sozinho?
- Completamente único.
256
01:15:52,980 --> 01:15:55,790
e não tem medo?
Esta casa já está escondida.
257
01:15:56,350 --> 01:15:58,560
Eu gosto de aventura.
Nada me assusta.
258
01:15:58,650 --> 01:16:00,550
- Realmente?
- Realmente.
259
01:16:01,360 --> 01:16:02,950
Veremos.
260
01:16:07,990 --> 01:16:09,570
Está maduro?
261
01:16:10,040 --> 01:16:11,940
Você quer dinheiro?
262
01:16:12,850 --> 01:16:14,220
Dinheiro?
263
01:16:14,400 --> 01:16:16,440
E daí?
O que você quer?
264
01:16:17,470 --> 01:16:19,420
Diga-me o que você quer.
265
01:16:20,940 --> 01:16:23,280
Eu tenho um item.
Eu tenho um par de joias.
266
01:16:23,750 --> 01:16:25,360
Escolha um!
267
01:16:26,900 --> 01:16:29,650
Olha como eles são lindos.
Sobre isso, não tenha vergonha!
268
01:16:29,910 --> 01:16:32,160
Escolha o que você gosta.
Isto é um presente.
269
01:16:40,160 --> 01:16:41,690
Venha aqui!
270
01:16:42,060 --> 01:16:44,450
O que você está fazendo aqui?
Quem é você?
271
01:16:46,640 --> 01:16:48,670
Não!
Por favor!
272
01:16:49,710 --> 01:16:51,220
Não atire!
273
01:16:51,290 --> 01:16:53,230
Leve-os! Eles estavam na sala.
274
01:16:53,560 --> 01:16:56,050
Eu não preciso deles.
Eles também são falsos.
275
01:16:57,480 --> 01:16:58,940
Eles são falsos?
276
01:16:59,260 --> 01:17:01,060
O que isto significa?
277
01:17:13,430 --> 01:17:15,370
Você sabia que eles eram falsos.
278
01:17:48,380 --> 01:17:49,910
Eu estraguei tudo.
279
01:17:50,150 --> 01:17:53,540
Eu não consegui abrir a porta sêxtupla
e trouxe as joias da vitrine.
280
01:17:53,740 --> 01:17:55,640
Como eu saberia que eles eram falsos?
281
01:17:55,700 --> 01:17:58,080
Não olhe para mim!
Eu estrago tudo.
282
01:18:02,110 --> 01:18:03,960
Por favor, não atire!
283
01:18:06,050 --> 01:18:07,400
Por favor!
284
01:18:12,770 --> 01:18:14,210
Não atire!
285
01:18:40,380 --> 01:18:42,370
Eles nunca param!
286
01:19:13,200 --> 01:19:17,200
Tradução e citação:
Innominabilis, julho de 2013
287
01:19:18,305 --> 01:19:24,441
Apoie-nos, torne-se um membro VIP e interrompa os anúncios www.SubtitleDB.org